2011年6月16日 星期四


Google有一個功能, 叫做analytics, 它可以幫助我了解每天有多少人連上巴黎不打烊。專業的數據表與分析, 是許多網站經營者與部落客使用的工具。剛開始看到巴黎不打烊的每日點閱率與留言率的不成比例, 讓我大感訝異, 到底都是誰在觀看巴黎不打烊?慢慢地, 有些台灣的設計網站或雜誌編輯開始與我聯絡, 希望轉載巴黎不打烊的內容。這讓我感到非常的欣慰, 因為當初決定將巴黎的藝文資訊寫在網路上的目的, 就是為了讓中文世界可以有最新一手的巴黎消息。

但是今天一早, 無意間在某位任職於法國雜誌中文版的編輯個人網站上發現了沒有標示來自巴黎不打烊的照片, 讓我總算了解長期潛水巴黎不打烊的雜誌編輯有多少。

在這邊, 我要和大家說兩個小故事:

幾年前, 我在巴黎認識了一位台灣資深時尚編輯。那時她剛到巴黎定居, 所以在法文程度還不好的情況下, 她請我幫她留意許多法國有趣的 、時尚的相關新聞, 好讓她繼續為台灣媒體寫稿賺取在巴黎的生活費。在我非常熱心並且主動地提供給她資訊一陣子之後, 我發現在不了解法國文化民情下, 她的文章內容常常有錯誤。這些文章, 由於是張貼在擁有許多讀者的網站上, 因此我曾經告訴這位“資深”時尚編輯, 必須對傳回台灣的新聞負責, 至少應該給讀者“正確的”訊息。在不見對方正面的回應下, 我便不再提供她資訊, 以免台灣讀者得到錯誤的訊息。

以上是第一個小故事, 第二個小故事是我最近和法國出版社工作的經驗。ActiveCreativeDesign即將在法國上市的新書“ Design interactif " 在講互動設計在都市、建築、展場、時尚、設計等的應用。其中每個領域我們都會介紹三至四個全球頂尖的個案, 並且有圖片介紹。因此這本書裡光是圖片的版權, 就讓我與全球頂級的事務所、設計師們交手, 常常看著電腦裡的世界時鐘連絡紐約、LA、墨爾本...等。除了最基本的打上©版權符號之外, 法國出版社要求每一位攝影師或圖片版權所有簽署一份“轉載授權書”。因此書中幾百張照片, 就得要有幾百個單位的正式授權書。

以上兩個我自己的個人經驗, 是要寫給所有潛水巴黎不打烊的編輯們。對細節的態度, 決定品質的好壞與自己的專業名聲。我非常歡迎大家到巴黎不打烊來看看巴黎新鮮事, 也非常歡迎大家轉載文章或圖片, 讓華文世界擁有一手資訊, 更歡迎大家到巴黎來時與我聯絡喝杯咖啡, 但絕對是在彼此尊重的前提下。

我也感到很抱歉在巴黎不打烊出現這樣一篇劍拔弩張的文章, 如果大家可以了解本人帶著沈重的相機, 在巴黎街頭巷尾、在度假還要照顧小孩時都不忘拍照與大家分享, 今天卻被專業人士不專業的對待的心情。而對於未經同意和標明出處的網站, 我已經留言表達自己的不滿。若是沒有得到對方正面的回應, 我也只好與她任職的雜誌的法國總編溝通(事情非常地巧, 因為先前教書學校校長的關係認識這位總編)。

最後和大家說一個智慧財產權小常識:如果要刊登巴黎鐵塔的照片, 只能刊登白天的照片, 不能刊登晚上的。因為巴黎鐵塔的夜間照明版權皆屬於其照明創作人所有, 所以如果沒有得到授權刊登, 是很容易吃上國際官司的!另外有關影像創作的使用版權, 建議參考龐畢度藝術中心2000年出版的"Monter sampler, Léchantillonnage généralisé "。

2011年6月14日 星期二

Jean-Paul Gaultier為解放報穿新衣

今天解放報的頭版是Jean-Paul Gaultier穿著用報紙做的洋裝

從上個星期開始, 解放報的一角就預告著今天將會由時尚頑童Jean-Paul Gaultier為解放報穿新衣, 因此我一早就起床等著看他精彩的作品。

看到頭版時, 我忍不住的“ㄜ”了一聲, 可能是最近法國太多政治人物性侵案醜聞爆發, 讓我看到Jean-Paul Gaultier“露一腿”時, 也不禁皺了一下眉頭(以上只是我自己無意義的下意識反應)。但是在整份報紙看到最後時, 真的可以了解這位enfant terrible(中文翻時尚頑童)的真很terrible!

解放報是法國左派的刊物, 不論在任何領域都秉持著自由與開放的精神。因此在八〇年代, 解放報就曾經與許多當時剛躍上國際舞台的法國或日本服裝設計師合作, 如山本耀司、川久保玲、Thierry Mugler等。前陣子與卡爾.拉格斐的合作, 將整份報紙的影像由服裝設計師的插畫替代, 就顯示出解放報的可能性。前兩天的小蜜蜂入侵, 顯示其包容性, 這些在右派的費加洛報, 同是左派的世界報或是區域性的巴黎人報是看不到的。

今天的解放報由Jean-Paul Gaultier參與設計, 介入的方式是Jean-Paul Gaultier到解放報的辦公室挑選參與紙上服裝秀的員工, 然後Jean-Paul Gaultier用報紙為他們做出“能閱讀的服裝”。Jean-Paul Gaultier一共設計了六十多套的服裝, 分別由解放報的員工穿上並進入攝影棚拍照。最後的成果就是今天整份報紙的新聞完全沒有相關照片, 整份報紙的照片就是Jean-Paul Gaultier的解放報服裝秀, 模特兒是解放報員工。言下之意就是報紙新聞繼續報導, 但是旁邊的圖片卻是一場服裝秀。

由於這個作品驚人的還有它的”量“, 所以今天我特別多拍了一些照片給大家看:

戴著報紙做的印地安頭冠的是解放報的編輯之一Nathalie Gabbai (我忍不住想著:如果要台灣報紙編輯脫了上衣, 穿紅色網襪黑色內褲在自家刊物當模特兒, 可能很多人會閃電辭職)

解放報的美編Sandrine Cabouat穿著自家報紙做的無肩上衣與報紙刊頭腰帶

業務部Anastasia Vécrin的大字晚禮服

政治線記者Grégoire Biseau和他的報紙西裝外套

這位穿著長裙與報紙編織成的背心的是解放報總編Gérard Lefort

解放報的攝影師Alain Gerst 穿著JPG招牌的內褲與紅色領巾和貼滿報紙的假人共舞

這位裸著身用報紙打毛線的是人物專訪記者Sabrina Champenois(又是一個記者離職, “什麼?裸身打毛衣還沒有修圖?”)

解放報的服務台先生Rachid Laïreche(連服務台也不放過)

這位披著報紙皮草的是編輯Stéphanie Estournet(再一位女性編輯離職!)

攝影師Geoffroy Mauzé穿著報紙浴袍和報紙長管煙

社會版記者Charlotte Rotman的鏤空洋裝上掛著Liberation字母

解放報雜誌Next的編輯Olivier Wicker穿著報紙內褲和黑色半透明長袍

解放報Marketing的Alison Pouzergues穿的應該可以算是泳裝了吧!

發展部的Tania Kahn穿著JPG的經典馬甲

其他不管是廣告部、資料部等全都有人參與

2011年6月11日 星期六

太空入侵者成功佔領解放報!Space Invaders

巴黎街頭到處可見的馬賽克圖案就是Space Invaders的街頭藝術作品

經過了兩個星期與出版社的奮戰與沒日沒夜的趕稿生活, 總算按照預定時間在昨天把初稿交出去了。稿子交出去的星期五晚上, 我們也累得晚上九點半就上床睡覺。

早睡的好處就是早起, 所以像我這種早上總是爬不起來的人, 今天早上七點半就已經在看熱騰騰、剛送到報攤的早報和雜誌。今天一早解放報的頭版讓我整個人精神振奮, 繼卡爾.拉格斐之後, 這次是法國最著名的街頭藝術家Space Invaders!

Space Invaders?沒錯, 就是我們小時候常看到的電動機台“太空侵略者”, 俗稱小蜜蜂(話說我母親懷著我時最常打的電動玩具就是小蜜蜂)。這位以電動玩具遊戲為概念的法國藝術家就是以小蜜蜂的馬賽克圖案“入侵”全世界的公共空間。


小蜜蜂入侵解放報

從巴黎開始, 倫敦、安特衛普、東京、阿姆斯特丹、紐約、香港...等全世界四十個以上的城市, 我們都可以看到Space Invaders在街角的馬賽克圖騰。除了成功的入侵世界各地, 我們更可以從青少年的崇拜與仿冒品之多看出它的成功。而這位始終與公共空間挑戰的藝術家, 因為總是在與警察、屋主賽跑, 因此我們始終無法看見他的真面目。

這次解放報邀請Space Invaders入侵, 以“將報紙標題的字母A吃掉(馬賽克化)”為介入方式, 就像他在建築物轉角處的創作一樣, 不侵入主體式地存在。小寫a是笑臉, 大寫A則是鬼臉。

伴隨著這次的解放報創作, Space Invaders總算多年媳婦熬成婆地在家鄉巴黎的兩個地方展出:Galerie le Fleuvre 和 La générale, 可以說是成功地反擊並入侵這個充滿頑固派守舊份子的城市。而Space Invaders多年的入侵之下, 巴黎到處可見它的蹤影, 也漸漸成為觀光客們像尋寶遊戲般收集的旅行回憶。


Space Invaders的馬賽克到處可見:古蹟雕塑、名畫、鬆餅...